送虞資道赴闕

宋代 • 彭汝礪

睿詔搜遺逸，羣英恥屈蟠。
荊邦收齒革，雍土貢琅玕。
競擲莘耕耒，俱投渭釣竿。
茅雖徵以匯，鴻獨漸於磐。
直氣凌鵰鶚，芳名掩蕙蘭。
處囊錐穎脫，辭獄劍鋒寒。
子去歌魚藻，予歸詠考槃。
別離一慷慨，涕泗兩汍瀾。
第喜青雲近，無傷去路難。

譯文：

皇帝下了睿智的詔書，廣搜那些隱居未出仕的賢才，衆多傑出的人物都以屈居草野爲恥。
荊地把象牙、皮革等特產進貢給朝廷，雍州之地也把珍貴的琅玕美玉獻上。
大家都爭着扔掉像伊尹在莘地耕種時用的農具，都拋下像姜子牙在渭水垂釣時用的釣竿。
雖然衆多的賢才都被像茅草一樣成束地徵召去了，但只有你像鴻雁一樣，一步步穩穩地站在磐石之上，沉穩不躁。
你正直的氣概能凌駕於兇猛的鵰鶚之上，美好的名聲能掩蓋蕙草和蘭花的芬芳。
你就像放在口袋裏的錐子，鋒芒早已經顯露出來；又像從劍鞘中拔出的寶劍，寒氣逼人。
你此去京城，將可以像在《魚藻》詩中描繪的那樣，在盛世中一展身手；而我只能回到家中，吟詠《考槃》詩，過着隱居的生活。
這一次的離別讓我情緒激昂又感慨萬千，淚水禁不住地流淌。
但我只是爲你即將接近青雲之路、前途光明而感到欣喜，你不要爲前行的道路可能會遇到困難而憂傷。