在合肥幕中有作

宋代 • 彭汝礪

幕府開雄盛，朋遊望俊髦。
雙松鬭冰雪，一鶚出蓬蒿。
春雨吟花蒂，秋霜擘蟹螯。
山川留翰墨，天地入風騷。
感慨驚多變，微生病一號。
酒巵餘寂淡，詩筆惠英豪。
憂思生心腑，塵埃上鬢毛。
簿書今日困，道路此身勞。
小雨開濡滯，清飈散鬰陶。
小亭山可見，由此欲登高。

譯文：

幕府開辦得十分宏大興盛，一同交遊的朋友都是衆人仰望的傑出才俊。
那兩棵松樹在冰雪中相互較量，彰顯不屈；一隻魚鷹從蓬蒿中沖天而起，氣勢不凡。
春雨時節，我吟詠着含着雨珠的花蒂；秋霜降臨，我掰開肥美的蟹螯品嚐。
這山川之間留存着我寫下的詩文墨寶，天地萬象都融入了我的詩歌創作之中。
人生感慨啊，驚覺世事多變，我這微小的身軀也染了疾病，只能發出一聲嘆息。
酒杯閒置一旁，周圍一片寂靜落寞，寫詩的筆端卻能惠及那些英雄豪傑。
憂愁與思慮在心底滋生，歲月的塵埃悄然爬上了鬢角。
如今被繁瑣的公文簿冊困住，爲了生活奔走在道路上，身心俱疲。
小雨過後，阻滯的煩悶之感漸漸消散，清涼的疾風驅散了心中的鬱悶。
小亭子處能望見遠處的山巒，由此我便生出了登高望遠的念頭。