秋日吟二首呈诸友时在合肥作 其一

宋代 • 彭汝砺

绿发犹年少，衰颜苦病多。
阴寒伤物色，淫雨蠹天和。
杯酒开寥落，灵蓍问𫐘轲。
凋疏头鬓乱，欹侧齿音讹。
苒苒时难得，纷纷日易蹉。
荆蒿太狼藉，圭角未消磨。
废弃今如此，云为竟若何。
嗟伤仁者远，幸望故人过。
腊意生幽径，春心漾绿波。
几时樽俎共，烂醉听清歌。

译文：

我年轻时也曾有一头乌黑亮丽的头发，可如今容颜衰老，还饱受疾病的折磨。

阴冷的寒气损伤了秋日的美好景色，连绵不断的雨破坏了天地间的和谐。

我只能借酒来排解心中的寂寞与凄凉，用灵蓍草占卜来询问自己坎坷的命运。

我的头发稀疏杂乱，牙齿也松动了，说话时口齿都不清晰。

时光匆匆流逝，美好的时光总是难以把握，日子就这样纷纷扰扰地过去，我却容易把时间虚度。

如今我周围的环境就像杂乱的荆蒿一样糟糕，而我自身的棱角却还没有被生活消磨殆尽。

我如今已被弃置一旁，无所作为，真不知道以后还能有什么作为。

可叹那些仁义之士离我越来越远，真希望老朋友们能来看看我。

寒冬的气息已在幽静的小路上弥漫开来，春天的气息也在绿色的水波中荡漾着。

不知道什么时候能和朋友们一起围坐在酒桌旁，尽情畅饮，沉醉在美妙的歌声里。