送葉憲 其二

宋代 • 彭汝礪

老大愁相別，紛紛鬢欲斑。
雨封明月峽，水礙白鹽山。
迢遞看持節，逡巡聽賜環。
西江如箭急，數寄尺書還。

譯文：

我已年老，內心實在不忍與你分別，憂愁之下，兩鬢的頭髮也漸漸變得斑白。

此刻，那明月峽被雨幕所籠罩，白鹽山也因江水的阻隔而顯得遙不可及。

我望着你手持符節，漸漸遠去，路途那麼遙遠。我滿心期待着你能很快得到朝廷的徵召，早日歸來。

西江的水流就像離弦之箭一樣湍急，希望你能多多寄信回來，讓我知曉你的消息。