上劉推官一首

宋代 • 彭汝礪

盛旦登高第，青衫偃壯圖。
蘭臺收碩德，蓮幙得真儒。
江左風流敝，鄱陽習俗污。
晨昏叢獄訟，利病倚謀謨。
郡政頹綱整，都民舊瘼蘇。
英聲傳士庶，清議滿江湖。
事業人之表，機籌帝所需。
大臣交薦擢，榮召計須臾。
有客材無似，謀身計大迂。
志憎時態薄，道欲古人俱。
寓跡文章苑，棲魂典籍郛。
傾螺思測海，擿埴強求塗。
不見孔之卓，安知柴也愚。
駑蹤誰警策，弱質寡持扶。
與物睽違甚，惟公顧盼殊。
滯頑真瓦礫，拂拭過璠璵。
陋學慚無狀，浮名出不虞。
見知雖鮑叔，蒙遇豈夷吾。
朽木依刀尺，堅金屬範模。
會須終盛賜，俾得望亨衢。

譯文：

### 大致譯文
在這昌盛之世你高中科舉，身着青衫卻胸懷宏大的抱負。
蘭臺收錄着衆多有大德的人，你進入幕僚之職展現出真正儒者的風範。
江左地區的風流風尚已然衰敗，鄱陽的習俗也沾染了不良的風氣。
早晚都有衆多的案件訴訟，地方的利弊得失都依靠你的謀略來解決。
你整頓了郡中頹敗的政務綱紀，讓城中百姓過去的疾苦得到緩解。
你的美名在士人和百姓中傳播，公正的評價傳遍了江湖各地。
你的事業堪稱衆人的表率，你的謀略正是皇帝所需要的。
大臣們紛紛交相舉薦你提拔你，榮耀的徵召想來很快就會到來。

我這樣一個客人才能平平，謀劃自身前途的方法十分迂腐。
我內心憎惡當下世俗風氣的淡薄，想要踐行古人的道義。
我寄身於文章的領域，讓靈魂棲息在典籍的世界裏。
就像想用傾斜的螺殼去測量大海，在黑暗中摸索着強行尋找道路。
如果沒見識過孔子的卓越，又怎會知道高柴的愚鈍。
我這駑鈍的蹤跡有誰來鞭策激勵，我這柔弱的資質缺少扶持幫助。
我與周圍事物格格不入，唯有您對我另眼相看。
我這愚笨頑劣如同瓦礫一般，您卻像對待美玉一樣擦拭打磨我。
我學識淺陋實在慚愧不堪，這虛名的獲得真是出乎意料。
雖然您像鮑叔牙瞭解管仲一樣賞識我，但我哪能和管仲相比。
我就像朽木依靠着刀尺來雕琢，又似堅硬的金屬等待着模具來鑄造。
希望能一直得到您的恩賜，讓我能有望踏上光明的大道。

### 註釋與說明
- 這是一首酬贈詩，彭汝礪通過此詩表達了對劉推官的讚美和感激之情。推官是州府中掌管司法的官員。詩中對劉推官的才能、政績等進行了高度讚揚，同時也傾訴了自己的處境和對劉推官的期望。
- 翻譯中對一些較爲生僻的字詞和典故進行了意譯，以儘量保持原詩的意境和情感。例如“蘭臺”在漢代是宮廷藏書處，這裏泛指收藏人才的地方；“柴也愚”出自《論語》，高柴爲人憨直，孔子說他有點愚笨。