倒押前韻

宋代 • 彭汝礪

幽齋置圖史，相與樂清辰。
世路寬鞿靮，心茅得斧斤。
圭蓬思魏闕，寤寐想楓宸。
困阨孟東野，羈窮朱買臣。
惠時空有策，知己尚無人。
跡退心猶銳，時窮道益伸。
鳳潛傾帝閣，龍蟄望天津。
業負青雲器，寧期白屋民。
第增材德富，休笑室家貧。
蓽戶此時隠，金門異日臻。
世途雖晏晏，邊寇尚轔轔。
邂逅得歸漢，箴規當借秦。
安危歸指畫，可否屬經綸。
力振朝綱弊，期增治具新。
致君儒者事，康世士之仁。
蓄極符亨矣，無羞困辱身。

譯文：

在幽靜的書齋裏擺放着圖書史籍，我與它們一同度過這美好的時光。
世間的道路就像放寬了馬的繮繩和籠頭，讓我得以自由馳騁，而我內心的愚昧也像被斧頭砍去了茅草一樣，變得豁然開朗。
我雖然身處簡陋之地，卻時刻思念着朝廷，睡夢中都想着那巍峨的宮殿。
就像孟郊一生困頓窘迫，朱買臣曾經窮困潦倒。
我空有濟世的良策，卻還沒有遇到真正瞭解我的人。
我的行跡雖然退隱，但內心依然銳意進取；時運雖然艱難，道義卻更加得以伸張。
我就像潛伏的鳳凰渴望飛向帝閣，像蟄伏的蛟龍期盼着能在天津騰躍。
我本有擔負青雲大業的才能，哪能只期望做個貧寒的百姓。
只應不斷增加自己的才學和品德，不要去在意家庭的貧窮。
如今我在這簡陋的柴門中隱居，他日定能前往那富貴的金門。
世間的道路雖然看似平坦安樂，但邊境的敵寇還在肆意侵擾。
如果有機會能夠迴歸朝廷施展抱負，我會像借秦之法一樣進獻治國的箴言。
國家的安危要靠我來謀劃，政策的可行與否要由我來統籌。
我要努力重振朝綱的弊端，期望增添新的治國方略。
輔佐君主是儒者應盡的職責，使社會安康是士人的仁義。
我積蓄已久的才能終會迎來亨通之時，不要爲眼前的困辱而感到羞愧。