暮宿驛舍

宋代 • 彭汝礪

別袂風輕動，離裝雨薄沾。
斷霞孤鶩落，新月一眉纖。
鳥羽棲幽徑，蛩聲滿畫簾。
稍贏詩思健，還覺旅魂添。

譯文：

傍晚時分，我在驛站宿舍投宿。回憶起分別時，那衣袖在輕柔的微風中輕輕飄動，而我的行囊也被稀疏的細雨微微沾溼。

極目遠望，天邊那如被截斷的雲霞正緩緩下落，一隻孤單的野鴨也漸漸沒入視野；夜空中，一彎纖細如眉的新月剛剛升起。

幽靜的小路上，鳥兒收起了羽翼棲息在那裏；室內，蟋蟀的叫聲透過精美的簾子，聲聲傳入耳中，彷彿填滿了整個空間。

這樣的景色倒是讓我的詩興大增，思緒變得敏銳而靈動，可與此同時，漂泊在外的孤寂之感也更加強烈地湧上心頭。