和子堅同遊東湖遊字韻

宋代 • 彭汝礪

小徑行幽草，回塘泛杪秋。
風波魚自樂，芹藻雁同遊。
暇日容攜酒，晴天好放舟。
夕陽歸旆晚，更向水邊留。

譯文：

我們沿着狹窄的小路前行，兩旁是清幽的小草。來到曲折迴環的池塘邊，此時已經是秋末時節。

池塘裏風平浪靜，魚兒自由自在地嬉戲，顯得十分快樂。水中的芹草和水藻間，大雁結伴同遊。

在這閒暇的日子裏，我們正好能帶着美酒來此遊玩。晴朗的天空下，正適合在湖中駕着小船悠然飄蕩。

不知不覺夕陽西下，回去的旗幟在晚風中飄動，但我們還不想離開，更願意在這湖水邊再多停留一會兒。