禱雨

宋代 • 彭汝礪

萬物紛紛出，驕陽苦蠹侵。
盛衰佔物理，憂樂念人心。
又作祇園禱，誰爲傅說霖。
無誠動幽隠，子細卜山禽。

譯文：

世間萬物紛紛生長出來，可那熾熱的驕陽卻像害蟲一樣不斷侵害着它們。

從萬物的興盛與衰敗中，可以看出自然的規律，而人們心裏也因這萬物的狀況充滿了憂愁與歡樂。

我又一次來到佛寺進行祈禱，可誰能像傅說化作甘霖那樣降下滋潤大地的雨水呢？

要是沒有足夠的誠意去打動那神祕幽深的神靈，那就仔細聽聽山間鳥兒的鳴叫，或許能從中占卜出降雨的訊息。