和庭佐酒船

宋代 • 彭汝礪

紅錦圍歌席，黃金飾酒船。
興撩江外客，香忤飲中仙。
憂慮無風雨，歡娛揖聖賢。
空餘中夕夢，一棹倚江天。

譯文：

紅色的錦緞環繞着歌舞的筵席，黃金裝飾着精美的酒船。
這樣的場景勾起了我這個漂泊在外的遊子的興致，那濃郁的酒香似乎也讓酒中豪傑都沉醉難擋。
這裏不用擔心風雨的侵擾，在歡樂的氛圍中彷彿能與古之聖賢把酒言歡。
可這一切終會消散，只留下半夜時分的一場夢境，夢中我獨自駕着一葉扁舟，靜靜地倚靠在那江天之間。