和润之砚冰

宋代 • 彭汝砺

晨风凝不散，砚石冻初成。
翠失苍龙骨，寒余一鉴清。
纤毫隔冰雪，宝墨妬瑶琼。
莫近朝阳暖，留看夜月明。

译文：

早晨的寒风凝聚在一起，久久都没有消散，砚台上刚刚凝结起一层薄冰。

砚台上原本如苍龙之骨般的翠色，因为这层冰的覆盖而消失不见，只余下这一方带着寒意、如镜子般清澈的冰面。

笔尖被这冰雪阻隔，难以顺畅书写；珍贵的墨汁仿佛也在嫉妒这冰像美玉一样晶莹剔透。

可千万别把这砚台拿到朝阳能照到的暖和地方去，且留着它，等夜晚欣赏它在明月照耀下的样子。