初夏詠

宋代 • 彭汝礪

簿領紛相壓，塵埃懶未堪。
輕陰人割麥，微雨客憂蠶。
照水荷衣薄，迎風柳鬢鬖。
微吟聊自釋，一夢滿江南。

譯文：

整天都被繁瑣的公文政務層層堆疊地壓着，我被這塵世的喧囂擾得滿心疲憊，實在是提不起精神來。

在那微微陰天裏，人們正忙着割麥，而在那細微的雨中，客人們在爲蠶的生長擔憂。

荷葉倒映在水中，好似輕薄的衣裳；柳樹在風中搖曳，就像美人蓬鬆的鬢髮。

我輕聲吟誦詩句，想借此自我排解，不知不覺進入夢鄉，夢裏整個江南都在眼前鋪展開來。