初夏咏

宋代 • 彭汝砺

簿领纷相压，尘埃懒未堪。
轻阴人割麦，微雨客忧蚕。
照水荷衣薄，迎风柳鬓𩭹。
微吟聊自释，一梦满江南。

译文：

整天都被繁琐的公文政务层层堆叠地压着，我被这尘世的喧嚣扰得满心疲惫，实在是提不起精神来。

在那微微阴天里，人们正忙着割麦，而在那细微的雨中，客人们在为蚕的生长担忧。

荷叶倒映在水中，好似轻薄的衣裳；柳树在风中摇曳，就像美人蓬松的鬓发。

我轻声吟诵诗句，想借此自我排解，不知不觉进入梦乡，梦里整个江南都在眼前铺展开来。