試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其二○

宋代 • 彭汝礪

吾愛東林靜，幽亭學結茅。
風雲生石谷，煙霧接林梢。
短檻仙禽宿，疏櫺乳燕巢。
更無塵俗到，瀟灑似寒郊。

譯文：

我打心底裏喜愛東林寺周邊的那份寧靜，還想着在那幽靜的亭子旁學着搭建一座茅屋居住。

石谷之中好似有風雲湧動，升騰而起的煙霧與樹林的樹梢連接在了一起。

那低矮的欄杆成了仙禽棲息過夜的地方，稀疏的窗欞則被乳燕選作築巢之所。

這裏再也沒有塵世的俗務叨擾，如此瀟灑脫俗，就如同寒郊之地一樣靜謐清幽。