試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其一九

宋代 • 彭汝礪

吾憶東林北，庭前巧作山。
乍晴風苒苒，久雨蘚班班。
漁釣滄洲靜，樵歌白日閒。
蓬瀛仙世界，容易落人間。

譯文：

我回憶起東林寺的北面，庭院前面有人巧妙地堆疊出假山。

剛剛放晴的時候，微風輕柔地吹拂着；經歷了長時間的雨後，苔蘚在石上星星點點，錯落分佈。

在那青綠色的水洲邊，漁人安靜地垂釣；在明亮的白天裏，樵夫唱着歌，日子過得閒適自在。

這彷彿是蓬萊、瀛洲那樣的神仙世界，輕易地就落在了人間。