試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其一七

宋代 • 彭汝礪

榴結東林秀，維揚得此栽。
春風百花落，暑雨數苞開。
轉影臨粧鏡，飛香上酒杯。
江淮千里遠，安得一枝來。

譯文：

在東林這個地方，石榴樹長得十分秀麗，這石榴是從揚州移栽過來的。

春天的時候，百花紛紛凋零飄落，到了暑熱多雨的時節，石榴樹上纔有幾個花苞綻放開來。

石榴花的影子倒映在梳妝的鏡子上，它散發的香氣飄到了酒杯之中。

我與遠在江淮之地的親人們相隔千里，怎麼才能得到一枝石榴花寄給他們呢。