試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其一六

宋代 • 彭汝礪

二月東林勝，千花貴牡丹。
笑迎春日暖，困怯曉風寒。
仙子迷蓬島，貧家富綺紈。
詠思魂欲斷，誰寄畫圖看。

譯文：

二月裏的東林寺景色美不勝收，千萬朵花中最珍貴的當屬牡丹。
牡丹花兒彷彿在歡笑，欣然迎接春日的溫暖；它嬌弱慵懶，好似害怕清晨的寒風。
這牡丹就如同迷失在蓬萊仙島的仙子，令人着迷；又好像貧窮人家中突然擁有了華麗的絲綢衣物，顯得格外珍貴。
我吟詠思索着牡丹的美，靈魂都彷彿要斷了一般沉醉；可又能把這美景告訴誰，讓誰來看我心中想象的這幅美好畫圖呢。