試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其一○

宋代 • 彭汝礪

最憶東林好，真珠細細花。
滄溟分瑞色，蓬蓽見春華。
雨壓纖枝轉，風吹小葉斜。
化工纖巧甚，無怪世情奢。

譯文：

我最懷念東林那個美好的地方，那裏有如同珍珠般細密的小花。

那大海似乎都把祥瑞的色澤分了一些過來，簡陋的茅屋也因這些花而有了春天的華美氣象。

雨絲壓得纖細的花枝不斷轉動，風兒吹得小小的葉片傾斜搖曳。

大自然造物的技藝真是十分精巧啊，也怪不得世間人情喜好都那麼奢侈浮華了。