試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其九

宋代 • 彭汝礪

每憶東林菊，秋風一萬枝。
盡饒春卉盛，不爲曉霜衰。
故國三年別，高朋九日期。
籬邊自開落，熟醉負金巵。

譯文：

我常常回憶起東林寺旁那漫山遍野的菊花，在秋風中搖曳的它們，足有一萬枝之多。
就算春天的花卉再怎麼繁盛嬌豔，可菊花卻不會像它們那樣，被清晨的寒霜摧殘衰敗。
我已經和故鄉分別三年之久了，真懷念那些與好友相聚的美好時光，就像過去在重九佳節相聚那樣。
如今那籬笆旁邊的菊花依舊自在地開放與凋零，而我卻只能獨自沉醉，辜負了這可以用來盛酒的金酒杯啊。