試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其七

宋代 • 彭汝礪

最憶東林竹，蕭疏入夢魂。
秋枝餘鳳實，春逕長龍孫。
聲轉晨風細，陰生夜月繁。
幾時歸袂接，爛熟醉芳樽。

譯文：

我最懷念東林寺那片竹林，它們疏朗的樣子常常進入我的夢鄉。

秋天的竹枝上還留着像鳳凰果實般的竹子果實，春天的小徑上，竹筍如同龍的子孫般不斷生長。

清晨的微風中，竹葉沙沙作響，那聲音輕柔細膩；夜晚的月光下，竹林的陰影層層疊疊，繁茂交織。

什麼時候我能和兄弟們相聚，大家一起痛飲美酒，沉醉在芬芳的酒杯之中啊。