試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其六

宋代 • 彭汝礪

最憶東林檜，婆娑一檻陰。
寒枝生自好，細葉長還深。
記憶花香近，憂虞草蠹侵。
弟兄勤愛惜，留慰百年心。

譯文：

我最懷念東林寺裏的那棵檜樹，它枝葉扶疏，在欄杆旁投下一片陰涼。

它的寒枝自然就長得十分美好，細細的葉子越長越茂密。

我還記得它散發的花香彷彿就在身邊，也擔憂它會遭受草裏的蛀蟲侵害。

兄弟們要用心愛護這棵檜樹啊，留下它來慰藉我們一生的情思。