試諸葛生筆因書所懷寄諸弟 其五

宋代 • 彭汝礪

寄聲王與蔡，安否比何如。
迢遞身難接，淹延歲又除。
顏淵一簞食，惠子五車書。
勉就先生學，文章或起予。

譯文：

我託人帶話給王君和蔡君，你們近來是否安好啊？
咱們相隔得那麼遙遠，實在難以相互見面，時光又緩緩流逝，一年就這麼過去了。
就像顏回安於一簞飯的清苦生活，惠施擁有五車的藏書。
希望你們能努力跟隨先生好好求學，說不定你們寫出的文章能給我啓發呢。