和巖夫花字韻

宋代 • 彭汝礪

幽亭隔世路，高閣見天涯。
綠散林邊葉，紅生水上花。
人歸越溪藕，僧進壑源茶。
可唸詩翁物，都歸野叟家。

譯文：

幽靜的亭子彷彿隔絕了塵世的道路，站在高高的樓閣上能望到遙遠的天邊。

樹林邊緣的葉子漸漸舒展開來，呈現出一片翠綠；水面上綻放出鮮豔的花朵，紅彤彤的煞是好看。

人們採着越溪的蓮藕歸來，僧人則送上壑源的香茶。

那些值得詩翁吟詠贊美的美好事物啊，如今都歸屬於我這山野老人的生活裏了。