病起

宋代 • 彭汝礪

抱疾漳濱久，衰顏一倍增。
發疏簪不穩，足蹇杖難憑。
身病他何欲，家貧去不能。
世緣知不早，今日似纏藤。

譯文：

我像當年的劉楨在漳濱那樣患病已久，憔悴的容顏比之前更加衰老了。

頭髮稀疏，連簪子都插不穩；腿腳不靈便，拄着柺杖也難以依靠。

身體有病的時候，我還能有什麼其他的欲求呢？只是家裏貧困，想要離開這裏去別處調養身體都做不到。

我明白自己早就應該看淡塵世的因緣，但直到如今，這些世俗的羈絆還像纏繞的藤蔓一樣，緊緊地束縛着我。