和君時寄叔韻

宋代 • 彭汝礪

屈首隨溫暖，低頭避譴呵。
靈根無挺拔，古鑑少揩磨。
故里三千遠，浮生四十過。
漢江魚不少，書寄莫嫌多。

譯文：

我總是低着頭，順從迎合着世俗的溫熱冷暖，小心翼翼地避免招來他人的斥責和呵罵。
就好像那植物的根不夠挺拔健壯，又似古老的銅鏡缺乏擦拭打磨。我自覺自身能力不足，未能好好磨礪自己。
故鄉遠在三千多里之外，我這短暫的一生已然走過了四十載春秋。
漢江裏的魚可不少啊，要是你有書信想寄給我，千萬別嫌寄得太多。在這異鄉，我太盼着能收到來自你的消息啦。