和君时寄叔韵

宋代 • 彭汝砺

屈首随温暖，低头避谴呵。
灵根无挺拔，古鉴少揩磨。
故里三千远，浮生四十过。
汉江鱼不少，书寄莫嫌多。

译文：

我总是低着头，顺从迎合着世俗的温热冷暖，小心翼翼地避免招来他人的斥责和呵骂。
就好像那植物的根不够挺拔健壮，又似古老的铜镜缺乏擦拭打磨。我自觉自身能力不足，未能好好磨砺自己。
故乡远在三千多里之外，我这短暂的一生已然走过了四十载春秋。
汉江里的鱼可不少啊，要是你有书信想寄给我，千万别嫌寄得太多。在这异乡，我太盼着能收到来自你的消息啦。