示君時弟

宋代 • 彭汝礪

天寒雲不散，泱漭路猶迷。
烏雀飽棲屋，蒼鷹飢啄泥。
樂耕莘氏媵，敬饁冀人妻。
山色碧千仞，願同君子躋。

譯文：

冬天寒冷，天上的烏雲始終沒有散去，整個世界一片茫茫，我前行的道路依舊難以辨認。

那些烏雀已經喫得飽飽的，愜意地棲息在屋檐之下，而那蒼勁的老鷹卻餓着肚子，只能啄食着地上的泥土。

我羨慕那像伊尹一樣樂於耕種的人，他原本是有莘氏陪嫁的臣子，卻有着高尚的志向；也敬重像冀缺妻子那樣送飯時相敬如賓的夫妻。

遠處的山巒呈現出千仞的碧綠之色，我多麼希望能和像你這樣的君子一起攀登到那山頂之上。