示君时弟
天寒云不散，泱漭路犹迷。
乌雀饱栖屋，苍鹰饥啄泥。
乐耕莘氏媵，敬馌冀人妻。
山色碧千仞，愿同君子跻。
译文：
冬天寒冷，天上的乌云始终没有散去，整个世界一片茫茫，我前行的道路依旧难以辨认。
那些乌雀已经吃得饱饱的，惬意地栖息在屋檐之下，而那苍劲的老鹰却饿着肚子，只能啄食着地上的泥土。
我羡慕那像伊尹一样乐于耕种的人，他原本是有莘氏陪嫁的臣子，却有着高尚的志向；也敬重像冀缺妻子那样送饭时相敬如宾的夫妻。
远处的山峦呈现出千仞的碧绿之色，我多么希望能和像你这样的君子一起攀登到那山顶之上。