和君時弟生辰時八月十四日也

宋代 • 彭汝礪

月行正幾望，露潤欲爲霜。
箕斗能符契，桑蓬可感傷。
少時材獨出，老去德方將。
看取華亭鶴，何嫌髮鬢蒼。

譯文：

月亮正運行到接近十五滿月的時候，露水溼潤，快要凝結成霜了。
生辰與箕宿、斗宿的星象相契合，這就如同出生時掛桑弧蓬矢的傳統習俗一般，讓人心中有所感慨。
你年少的時候才華就十分出衆，如今上了年紀，品德也越發高尚。
你看那華亭的仙鶴，又何必去在意兩鬢已生出白髮呢。