和君時弟有感

宋代 • 彭汝礪

鬢髮非蓬草，秋來亦自衰。
簡書公迫促，歲月細推移。
見客簪裳懶，登樓杖履遲。
故園松菊在，歸計定何時。

譯文：

人啊，這鬢髮可不像是蓬草，但到了秋天，也會自然而然地變得稀疏、花白，漸漸衰敗。
在這官場裏，各種文書公務不斷地催促着我，一刻都不得閒。而歲月呢，就在這忙碌之中，一點點地悄然流逝。
我現在見到客人，連整理一下衣帽都覺得懶，實在是提不起精神。登上高樓時，拄着柺杖、拖着步子，腳步也變得遲緩了。
故鄉家中的松樹和菊花啊，它們應該還在那裏吧。可我什麼時候才能下定決心，踏上歸鄉的路呢。