和君時弟洗竹

宋代 • 彭汝礪

斬伐奚傷性，繁枝漫作陰。
靜留朝日暖，寒聚晚煙深。
葉有禽棲息，根無蟻蠹侵。
龍孫今轉盛，終待鳳凰音。

譯文：

砍伐竹子哪會傷害到它的本性呢，那些繁雜的竹枝不過是徒勞地製造出一片陰涼。

砍掉多餘的竹子後，安靜的地方能留存早晨溫暖的陽光；寒冷的時候，能匯聚起傍晚更濃郁的煙霧。

剩下的竹子上，還有鳥兒棲息；竹根也沒有受到螞蟻和蛀蟲的侵害。

新長出的竹筍如今愈發茂盛，終究有一天能等到鳳凰來此棲息，聽到它美妙的鳴叫聲。