離武陽寨

宋代 • 彭汝礪

山谷多時雨，乾坤昨夜晴。
經年淹壞舍，破曉出邊城。
青女吹風急，常娥伴月明。
人間春到久，寂寞壯心驚。

譯文：

山谷裏已經下了好長一段時間的雨啦，整個天地在昨夜纔剛剛放晴。我在這破敗的房舍裏已經耽擱了一整年，天剛破曉就準備離開這座邊城。寒冷的霜神“青女”使勁地吹着風，清冷的月光下彷彿有月中仙子“嫦娥”相伴。人間的春天都已經來了很久了，可我這孤寂落寞的心境，還是讓我那本應豪情壯志的心猛地一驚。