答君時弟 其四

宋代 • 彭汝礪

是露覆是電，非鈴亦非風。
應作如是解，無爲彼所蒙。
世累不見累，真空亦非空。
欲知如是意，不在內外中。

譯文：

這世間的事物啊，就如同露水一樣短暫易逝，又像閃電一般轉瞬即逝；它既不是清脆的鈴聲，也不是無形的風。

你應該用這樣的方式去理解事物的本質，千萬不要被那些表象所迷惑。

世間的種種牽累，對於真正領悟的人來說，並不能構成牽累；那所謂的“真空”境界，其實也並非是絕對的空無。

如果你想要明白這其中的深意，就不要僅僅侷限於內心的感受或者外界的現象，也不是在這兩者的中間去尋找。