答君時弟 其一

宋代 • 彭汝礪

壎箎與鴻雁，一氣更同聲。
鼓則與桴應，形惟從影行。
無如我宜弟，頗笑爾難兄。
洵美歌棠棣，仍須聽鶴鳴。

譯文：

這首詩的名字應該是《答君時弟 其一》，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

我們兄弟之間的情誼，就如同壎和箎那樣和諧共鳴，又好似那鴻雁羣飛般緊密相連，本是同根所生，氣息相通，聲音相和。
這就好像擊鼓的時候，鼓槌一敲，鼓必然會發出聲響回應；又如同身體在哪裏，影子就會緊緊跟從着移動一樣，我們兄弟之間也是這般緊密相依。
世上沒有人能像我這般疼愛弟弟你，我還時常笑着打趣，你這當哥哥的有時還真有點讓人捉摸不透呢。
《詩經》裏《棠棣》那首詩真是美好啊，它歌唱了兄弟間的深厚情誼；同時啊，也得聽聽《鶴鳴》所傳達出的高潔志趣，我們兄弟既要珍惜彼此的手足之情，也要追求高尚的品德和志向。