和君時弟

宋代 • 彭汝礪

老馬青驄色，扁舟畫鷁文。
長煙橫作帶，疊浪似成紋。
北嶺夜收雨，南岡朝出雲。
賦詩知有意，畎畝不忘君。

譯文：

你騎着那毛色如青驄般的老馬，我坐着船頭畫有鷁鳥圖案的小船。

那長長的煙霧橫在天邊，就像是一條絲帶；層層疊疊的波浪翻湧，好似織成了花紋。

北面的山嶺在夜裏雨停了，南面的山岡在早晨飄出了雲朵。

我知道你寫詩給我是飽含情誼的，即便我身處田野之間，也時刻不會忘記你呀。