寄二弟時在白彪莊 其二

宋代 • 彭汝礪

伊尹初耕野，兒寬自帶經。
故須聊假手，無或甚勞形。
曲曲水如帶，峨峨山似屏。
夜窗吟更老，不負讀書聲。

譯文：

當年伊尹最初在田野中耕種，兒寬一邊勞作一邊帶着經書學習。所以呀，你們暫時藉助一些外力來達成目標也是可以的，可不要讓自己過度勞累。

那地方彎彎曲曲的水流如同衣帶一般環繞，高聳的山巒好似屏風一樣矗立。在夜晚的窗前吟誦詩書，隨着時光流逝人會慢慢變老，但也絕不能辜負了這朗朗讀書聲。