武岡驛

宋代 • 彭汝礪

破屋山間驛，窮閻溪上村。
雲山能近郭，池水故當門。
氣象生詩筆，波瀾動酒樽。
夜長歸夢遠，憑爾與招魂。

譯文：

在那羣山環抱的地方，有一座破舊不堪的山間驛站；而溪邊則是一個簡陋偏僻的小村落。

那雲霧繚繞的山巒，彷彿就挨着武岡城郭；清澈的池水正好對着屋門潺潺流淌。

眼前這般如詩如畫的景象，讓我詩興大發，提起筆就能創作出美妙的詩篇；這靈動的山水波瀾，也讓我心潮澎湃，忍不住端起酒樽暢飲一番。

這夜晚是如此漫長，而我歸家的夢卻如此遙遠，只能憑藉這驛站的一切，爲我那漂泊的心招魂，讓我在這異鄉能稍稍感受到家的溫暖。