送巖夫庭佐歸寧 其二

宋代 • 彭汝礪

春雨傷行色，秋風問後期。
欲吟黃鳥意，更遺白華詩。
客路看山色，親幃有夢思。
遙知到家日，正好採蓴絲。

譯文：

春雨彷彿也在爲你這遠行歸家的人而傷懷，彷彿在渲染離別的氛圍；秋風則好似在關切地詢問我們下一次相聚的日期。

我本想吟誦那《黃鳥》詩中表達的惜別情誼，更想贈送你《白華》這首詩所蘊含的孝子思親之意。

你在旅途上可以盡情欣賞沿途山色的美景，而我在這異地，夢裏也滿是對你回家探望親人情景的想象。

我能遠遠地想象到，等你回到家中的時候，正好趕上可以去採摘鮮嫩的蓴絲的時節呢。