送岩夫庭佐归宁 其二

宋代 • 彭汝砺

春雨伤行色，秋风问后期。
欲吟黄鸟意，更遗白华诗。
客路看山色，亲帏有梦思。
遥知到家日，正好采莼丝。

译文：

春雨仿佛也在为你这远行归家的人而伤怀，仿佛在渲染离别的氛围；秋风则好似在关切地询问我们下一次相聚的日期。

我本想吟诵那《黄鸟》诗中表达的惜别情谊，更想赠送你《白华》这首诗所蕴含的孝子思亲之意。

你在旅途上可以尽情欣赏沿途山色的美景，而我在这异地，梦里也满是对你回家探望亲人情景的想象。

我能远远地想象到，等你回到家中的时候，正好赶上可以去采摘鲜嫩的莼丝的时节呢。