送巖夫庭佐歸寧 其一

宋代 • 彭汝礪

花滿春來路，雲歸雨後天。
紅塵一馬去，白日寸肝懸。
秀色歌棠棣，歸心聽杜鵑。
東風吹眼尾，客淚滴涓涓。

譯文：

春天來了，一路上繁花似錦，雨過天晴，雲朵悠悠地飄着。
友人騎着一匹馬，在塵世的道路上漸行漸遠，而我這一整天心裏都像是懸着一塊石頭，滿是擔憂。
你歸家後能與兄弟相聚，共享那如同《棠棣》詩中描繪的美好親情，而我聽着杜鵑啼鳴，愈發感受到你歸心似箭。
東風吹拂着我的眼角，我這客居之人的淚水止不住地流下來。