和巖夫如字韻

宋代 • 彭汝礪

霆聲破幽鬰，雨點散空虛。
日夕分長短，陰陽競慘舒。
柳絲吹細細，花片落疏疏。
試望孤城遠，江山畫不如。

譯文：

雷霆的轟鳴聲打破了天地間幽深鬱積的沉悶之氣，密集的雨點紛紛揚揚地灑落在空曠的天地之中。

隨着時間從白天到傍晚的推移，晝夜的長短也在不斷變化；陰氣和陽氣相互較量，或讓世間呈現出悽慘之景，或展現出舒暢之態。

輕柔的柳絲在微風中被吹得細細長長、嫋嫋娜娜，稀疏的花瓣從枝頭飄落，悠悠盪盪。

我試着極目遠眺那座孤零零的城池，它在遠處若隱若現，眼前這如畫的江山美景，就算是技藝高超的畫師也難以描摹出來啊。