和岩夫如字韵
霆声破幽鬰，雨点散空虚。
日夕分长短，阴阳竞惨舒。
柳丝吹细细，花片落疏疏。
试望孤城远，江山画不如。
译文：
雷霆的轰鸣声打破了天地间幽深郁积的沉闷之气，密集的雨点纷纷扬扬地洒落在空旷的天地之中。
随着时间从白天到傍晚的推移，昼夜的长短也在不断变化；阴气和阳气相互较量，或让世间呈现出凄惨之景，或展现出舒畅之态。
轻柔的柳丝在微风中被吹得细细长长、袅袅娜娜，稀疏的花瓣从枝头飘落，悠悠荡荡。
我试着极目远眺那座孤零零的城池，它在远处若隐若现，眼前这如画的江山美景，就算是技艺高超的画师也难以描摹出来啊。