春陰呈兄長 其二

宋代 • 彭汝礪

春容猛狼藉，暑意已侵尋。
寂寞悲時事，淒涼上客心。
鶑飛啼野色，蝶戲落花陰。
喜有城隅望，乘風聽苦吟。

譯文：

春天的景象已經變得凌亂不堪，就像是被人肆意破壞了一般，而夏天炎熱的氣息已經不知不覺地漸漸逼近。

我獨自處在這寂靜落寞的氛圍中，爲當下的時事感到悲傷不已，這份淒涼的情緒也爬上了我這羈旅之人的心頭。

黃鶯在野外一邊飛舞一邊啼叫，彷彿在訴說着野外的景色；蝴蝶在落花投下的陰影裏嬉戲玩耍，它們似乎並未察覺到周圍這份悲涼。

讓我感到欣喜的是，還能夠眺望城角那邊的風景，我迎着風，聽着風聲彷彿是有人在苦苦吟詩一般。