內鄉招提寺

宋代 • 彭汝礪

淫雨宿蕭寺，白雲思楚山。
病催顏色老，淚裛鬢毛斑。
流水終何事，飛禽倦未還。
夢歸無別處，鷲嶺鳳林關。

譯文：

連日不停的雨，我在這幽靜的招提寺裏歇宿，看着繚繞的白雲，不由得思念起故鄉楚地的山巒。

疾病不斷地折磨着我，讓我的容顏愈發衰老，淚水常常打溼臉頰，兩鬢的毛髮也變得花白。

那潺潺的流水啊，它不停地流淌，究竟是爲了什麼呢？天空中飛翔的鳥兒，疲倦了怎麼還不回巢。

在夢裏回到故鄉，也沒有別的去處，心心念唸的就是那鷲嶺和鳳林關這些故鄉的地方啊。