馬上讀書寄君時 其二

宋代 • 彭汝礪

獨自鞭駑馬，誰何惜後車。
浮雲看富貴，陳跡泥詩書。
畫虎豈類狗，忘筌在得魚。
田園須稍葺，吾與汝歸歟。

譯文：

我獨自一人鞭打着那跑不快的馬前行，又有誰會在意後面跟隨的車輛呢。
我把富貴看作是天上飄浮不定的雲朵，而那些拘泥於古書、死守舊說的行爲就像陷入過去的痕跡裏難以自拔。
我立志高遠，就像畫虎一樣，怎會最後畫得像狗那樣不倫不類呢；學習知識就如同捕魚，關鍵是要捕到魚，而不用一直執着於捕魚的工具。
家裏的田園需要稍微修繕一下了，我打算和你一起迴歸那田園生活啦。