馬上讀書寄君時 其一

宋代 • 彭汝礪

夜秣駸駸馬，晨脂繹繹車。
更行猶挾策，漸老欲捐書。
漫意窺原委，非工辨魯魚。
相知今亦少，舍汝更誰歟。

譯文：

夜晚我精心地喂着那匹快速奔跑的馬，清晨我給那輛連續行駛的車軸塗上油脂。即便在這不停趕路的行程中，我依舊夾帶着書籍閱讀；人漸漸老去，本想着要放下書本了。

我只是隨意地去探尋書中道理的來龍去脈，並非擅長仔細辨析那些文字的訛誤。如今能夠相互理解、彼此知心的人越來越少了，除了你（書），我還能和誰相伴呢？