漁家

宋代 • 彭汝礪

小徑通山塢，扁舟宿釣磯。
兒童汲水上，婦女背樵歸。
臘月魚蝦足，豐年雞鴨肥。
是非人世事，應不到柴扉。

譯文：

一條小小的山間小路，蜿蜒着通向那幽深的山塢。一艘小船靜靜停靠在釣魚的石磯邊，彷彿也在安然休憩。

只見天真可愛的孩子們，正歡蹦亂跳地到河邊汲水，而勤勞的婦女們揹着一捆捆柴禾，邁着堅實的步伐從山間歸來。

現在正值臘月，水裏的魚蝦十分充足；今年又是個豐收年，農家飼養的雞鴨也都長得肥肥壯壯。

那世間的是是非非、紛紛擾擾，應該不會來到這柴門之內，這裏的人們可以過着平靜而又自在的生活。