渔家

宋代 • 彭汝砺

小径通山坞，扁舟宿钓矶。
儿童汲水上，妇女背樵归。
腊月鱼虾足，丰年鸡鸭肥。
是非人世事，应不到柴扉。

译文：

一条小小的山间小路，蜿蜒着通向那幽深的山坞。一艘小船静静停靠在钓鱼的石矶边，仿佛也在安然休憩。

只见天真可爱的孩子们，正欢蹦乱跳地到河边汲水，而勤劳的妇女们背着一捆捆柴禾，迈着坚实的步伐从山间归来。

现在正值腊月，水里的鱼虾十分充足；今年又是个丰收年，农家饲养的鸡鸭也都长得肥肥壮壮。

那世间的是是非非、纷纷扰扰，应该不会来到这柴门之内，这里的人们可以过着平静而又自在的生活。