毛詩 其一

宋代 • 彭汝礪

美刺詩之奧，予今得所歸。
議收天地遠，心到聖賢微。
雅頌藏興廢，蟲魚隠是非。
篇章三百五，一一數珠璣。

譯文：

詩歌中讚美與諷刺的深刻奧祕，如今我算是有所領悟、找到了方向。
詩歌所議論的內容涵蓋極爲廣闊，彷彿能囊括天地萬象；用心研讀，便能體會到古代聖賢那些微妙深邃的思想。
《詩經》中的《雅》《頌》部分，暗藏着朝代的興衰更迭；就連詩中所描繪的蟲魚等微小事物，也隱晦地表達着是非對錯。
《詩經》這三百零五篇詩作啊，每一篇都如同珍珠美玉般珍貴。