深父學士示易詩四首某輒和韻 其二

宋代 • 彭汝礪

大易誠微矣，吾門敢舍旃。
文雖重舊旨，孔亦斷殘編。
道遠爲功駿，言微蓄意玄。
江魚如可得，朝夕自忘筌。

譯文：

《易經》這部經典確實是深奧微妙極了，我們儒家這一學派怎敢捨棄它呢。

經典的文字雖然着重體現着往昔的意旨，就如同孔子當年也對殘缺不全的古籍進行編訂一樣。

探索《易經》之道路途遙遠，但一旦有所成就，那功績是巨大的；它的言辭細微，卻蘊含着深遠玄妙的意趣。

如果能夠真正領悟《易經》的真諦，就好像釣到了江中的魚，那麼那些闡釋經典的文字和方法也就可以像捕魚的竹簍一樣，早晚都可以忘掉啦。